Beaucoup de parents arrivent au hockey sans y avoir joué, et personne ne leur explique jamais le vocabulaire. On finit par hocher la tête devant un hors-jeu sans savoir ce qui vient d'être sifflé. Ces pages répondent aux questions qu'on n'ose pas poser dans les gradins, des règles de base aux codes de punition de la feuille de match, en passant par les abréviations de statistiques.